You are reaching out to new markets around the world through the medium of International English. And you need your messages to really land with them, building deep and enduring relationships. But translating what you say to local audiences doesn’t always make sense. It can lack coherence. Meaning can be lost. There are differences in outlook, priorities and mentality between cultures.
So how do you engage global audiences without sacrificing the unique character and values of your organisation? Well, that’s where we can help. We’re Bemhaja and we’re linguists and marketeers, writers and designers, cultural observers and brand strategists. We work with internationally ambitious organisations to project themselves across cultures, inviting people into their world.
We combine a vibrant Latin passion for communication with a pragmatic Northern European desire for clarity and precision. Our expertise is based on the effective use of International English to build brands without frontiers, as well as a deep knowledge of Portuguese culture and language. And most of our work is in the areas of education, enterprise, tourism and community.
We’re based in London, Lisbon, Strasbourg and Barcelona, and work as a virtual team with our clients wherever they are. When you need us to be present in person, we will be there. For the rest of the time we work in an agile way, remotely, making maximum use of technology. In this way we can provide big agency service without the overheads.
We’re passionate about partnerships, too. We want to encourage an incredible generation of talented young designers by involving them in our projects and passing on our knowledge. With our experience in branding and project management, we provide a framework for their amazing creativity and understanding of local culture and sensibilities.
We’d be delighted to hear from you! If there is anything you think we could help you with, we’re happy to discuss it with you and give you our suggestions, without any obligation.
We publish a regular email newsletter with articles, links and news items we think will be of interest to our clients. If you are interested in receiving it, please subscribe below.